Ley de Recuperación de Escombros de Construcción y Demolición

Construction and demolition debris removed from a project in San Francisco must be recycled or reused.

Descripción general de los requisitos

La ordenanza San Francisco Ordinance No. 144-21 y Public Works Code Section 725 añaden nuevos requisitos de recuperación de escombros de construcción y demolición (C&D) para los transportistas, las instalaciones de procesamiento y los proyectos de C&D. Bajo la ordenanza, el material de escombros de C&D retirado de un proyecto en San Francisco debe ser reciclado o reutilizado. Ningún escombro de C&D puede ser transportado o eliminado en un vertedero o incinerador, ni puede depositarse en un cubo de basura designado.

Requisitos para el transporte y el permiso de para escombros de C&D

Escombros mixtos de C&D

Solo pueden ser transportados fuera de las instalaciones por un transportista que haya obtenido un permiso, emitido por el Departamento del Medio Ambiente, para cada contenedor de escombros o vehículo utilizado para transportarlos
Deben ser transportados a una instalación registrada de C&D de la ciudad (Instalación Registrada) que procesa todas las cargas mixtas de C&D para su reciclaje

Escombros de C&D separados por tipo de material (separados por su origen)

Deben llevarse a una instalación o uso final que reutilice o recicle los materiales de C&D
Las empresas que solo transportan material separado por su origen directamente para su reutilización o reciclaje están exentas de los requisitos del permiso para transportistas de C&D

Sanciones por incumplimiento

Cualquier persona o empresa que no cumpla con la ordenanza puede incurrir en importantes sanciones civiles y/o penales, incluyendo multas de hasta $1,000 por día y la suspensión de su permiso o registro.

Transportistas

A partir del 1 de enero de 2022, cualquier persona o empresa que transporte escombros mixtos de C&D procedentes de los sitios de trabajo de San Francisco debe obtener un permiso del Departamento del Medio Ambiente para cada contenedor de escombros o cada vehículo utilizado para transportar escombros mixtos de C&D bajo un nuevo sistema de permisos y tarifas por niveles. Los requisitos del permiso sustituyen a los anteriores requisitos de los transportistas registrados, incluidos los permisos de los contenedores de escombros emitidos por Obras Públicas de San Francisco (San Francisco Public Works)

Obtención de un permiso para transportistas de escombros mixtos de C&D

Los transportistas deben presentar una solicitud de permiso de escombros de C&D para sus contenedores de escombros y/o vehículos al Departamento del Medio Ambiente, y pagar la tasa del permiso en línea o por correo postal una vez aprobado.
Los transportistas recibirán las calcomanías del permiso por correo postal o las recogerán en persona

Permisos y tarifas

Hay un permiso anual o un permiso temporal de 7 días para los contenedores de escombros y los vehículos
Revise el programa de tarifas de permisos para ver información detallada de los precios

Requisitos del permiso para contenedores de escombros

Cada contenedor de escombros debe mostrar un permiso válido mientras transporta escombros mixtos de C&D, independientemente de la ubicación (por ejemplo, calles de la ciudad o propiedad privada)
Los permisos de los contenedores de escombros de C&D pueden transferirse entre contenedores de escombros operados por la misma compañía de transportistas, pero no pueden transferirse entre o con otros transportistas
Se requiere un permiso de espacio en la calle emitido por Obras Públicas de San Francisco cuando se coloca un contenedor de escombros en la vía pública

Requisitos para el permiso de vehículo

Cada vehículo o vehículo que arrastre un remolque que se utilice para transportar escombros mixtos de C&D debe tener un permiso válido
Los permisos para vehículos están disponibles en cuatro niveles basados en el Código de Peso Bruto del Vehículo (Gross Vehicle Weight Code) del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) para el vehículo utilizado para transportar escombros mixtos de C&D
Los permisos no son transferibles entre los transportistas ni entre los vehículos del mismo transportista
Los transportistas no están obligados a obtener un permiso para los vehículos (ej. "roll-off trucks") que van a transportar escombros mixtos de C&D exclusivamente en contenedores de escombros que tienen permisos válidos

Exenciones a los requisitos de permisos para los transportistas

Los siguientes transportistas no necesitan obtener un permiso de C&D, pero sí deben cumplir con todos los demás requisitos de recuperación de escombros de C&D:

Compañías que transportan solo material separado por su origen directamente para el mercado de reutilización o reciclaje
Propietarios que retiran escombros mixtos de C&D de su propiedad con sus propios vehículos
Aquellos que transportan menos de una yarda cúbica de escombros mixtos de C&D

Instalaciones Registradas

A partir del 1 de enero de 2022, las instalaciones de procesamiento registradas en el Departamento del Medio Ambiente que acepten escombros mixtos de C&D generados en San Francisco ("Instalaciones Registradas") deben utilizar básculas certificadas integradas con un sistema de registro automatizado para pesar cada carga de escombros mixtos de C&D entrantes y todos los materiales que salgan.

Exenciones al requisito de las básculas certificadas

Las instalaciones registradas desde el 24 de octubre de 2021 están exentas del requisito de báscula certificada si, a partir de esa fecha:

La instalación no ha recibido ninguna infracción de mantenimiento de registros por parte del Departamento de Salud Pública de San Francisco; y
El Departamento del Medio Ambiente no ha documentado ninguna deficiencia en el mantenimiento de registros que impida a la instalación cumplir los requisitos para la elaboración de informes

Requisitos para la elaboración de informes

Las Instalaciones Registradas pueden aceptar escombros mixtos de C&D generados en San Francisco solo de transportistas que tengan un permiso válido para vehículos o contenedores de escombros.

Si una Instalación Registrada determina que un transportista no tiene un permiso válido de vehículo o contenedor de escombros, la instalación puede aceptar escombros mixtos de C&D de ese transportista durante un máximo de 30 días, siempre que la instalación informe al transportista del requisito del permiso y notifique al Departamento del Medio Ambiente acerca del transportista no autorizado en un plazo de 10 días cada vez que el transportista llegue sin un permiso válido.

Denunciar a los transportistas que no cumplen

Para denunciar a un transportista que no cumpla, póngase en contacto con el Departamento del Medio Ambiente escribiendo a DebrisRecovery@sfgov.org o llamando al 415-355-3799 y brinde el nombre de la empresa transportista y/o la matrícula del vehículo.

Proyectos de construcción o demolición

Determinados proyectos de construcción deben reciclar o reutilizar un mínimo del 65% de los materiales desechados generados por el proyecto. Si el Departamento de Inspección de Edificios (DBI) determina que un permiso está sujeto a este requisito de recuperación de escombros de construcción y demolición (C&D), el proyecto debe demostrar su cumplimiento presentando el Material Reduction and Recovery Plan (MRRP) al Departamento del Medio Ambiente de San Francisco (SFE) para su evaluación y aprobación. Los MRRP y los tickets de peso se envían a través del sistema de seguimiento de escombros en línea de la ciudad, Green Halo.

Nota: Los permisos de demolición completa de edificios de DBI form 6 deben reciclar o reutilizar un mínimo del 75% de los materiales desechados generados por el proyecto.

Información adicional: