Ley de comunidades más saludables, limpias y tranquilas (Healthier, Cleaner, Quieter Communities Act)

Los equipos de jardinería a gasolina emiten niveles sustanciales de contaminación tóxica que perjudican tanto al medio ambiente como a la salud humana. Esta Ordenanza prohíbe el uso de equipos de jardinería a gasolina por parte de los departamentos de la Ciudad y sus contratistas. La Ordenanza también se aplica a los propietarios, a los dueños y gerentes de empresas, y al público en general a partir del 1 de enero de 2026.

Salud humana

Las emisiones de los equipos de jardinería a gasolina, incluidas las partículas pequeñas, el monóxido de carbono y los compuestos orgánicos volátiles, presentan riesgos para la salud del público en general y de los operadores de los equipos. La exposición prolongada a estas emisiones aumenta el riesgo de cáncer y afecta negativamente a la salud respiratoria y cardiovascular. 

Estos equipos también generan ruido y, en algunos casos, puede superar en más de 20 decibelios el nivel máximo de ruido exterior recomendado por la Organización Mundial de la Salud. Estos altos niveles de ruido han sido asociados a problemas graves de salud, como la pérdida de la audición y problemas cardiovasculares.

Salud medioambiental 

El Plan de acción climática de San Francisco del 2026 estableció el objetivo de alcanzar cero emisiones netas para el 2040, reconociendo la necesidad urgente de mitigar el cambio climático. Esta Ordenanza apoya ese objetivo. Por ejemplo, la contaminación emitida por un soplador de hojas a gasolina durante una hora equivale a la contaminación generada por conducir un vehículo a combustión interna por 1,800 km, que es aproximadamente la distancia entre San Francisco y Santa Fe.    

Además, los contaminantes emitidos por los equipos de jardinería a gasolina dañan la salud de las plantas agrícolas reduciendo tanto la cantidad como la calidad de los alimentos que producen. Estos contaminantes también pueden degradar la fertilidad del suelo, dañando la capacidad para cultivar plantas. 

• Jardineros profesionales: Deben hacer el cambio a equipos eléctricos o a batería antes del 1 de enero de 2026.
• Dueños y administradores de propiedades, e inquilinos: Ya sea que contrate jardineros profesionales o se encargue usted mismo de sus necesidades de jardinería, asegúrese de que no se utilicen equipos a gasolina para estas actividades a partir del 1 de enero de 2026.
• Departamentos de la Ciudad y contratistas: Tienen prohibido el uso de equipos a gasolina a partir del 1 de julio de 2024.

Equipos prohibidos

Esta Ordenanza prohíbe el uso de equipos de jardinería a gasolina, específicamente, los motores pequeños todoterreno (SOREs, por sus siglas en inglés), que se definen como motores de combustión por chispa que producen menos de 25 caballos de fuerza. Esto incluye equipos para césped y jardín como sopladores de hojas, recortadoras y podadoras.

Equipos de reemplazo

Los equipos de cero emisiones están disponibles en tiendas de suministros de jardinería en toda California. Además, el Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) exige que todos los equipos nuevos para césped y jardín bajo la designación SORE sean de cero emisiones para los modelos 2026 y posteriores. 

Eliminación de equipos a gasolina

Recology ofrece la recogida gratuita en la acera de artículos voluminosos, incluidos equipos para césped y jardín. Favor de tener en cuenta que cualquier resto de gasolina o aceite en el tanque debe ser eliminado por separado como residuo doméstico peligroso. Llame a Recology al (415) 330-1300 para programar una recogida de artículos voluminosos y/o de residuos domésticos peligrosos, o bien deje los artículos en el centro de recolección de residuos domésticos peligrosos de Recology.

Puede encontrar información adicional sobre la recogida de artículos voluminosos aquí. 

Las empresas pueden utilizar el programa de bajo costo Generador de cantidades muy pequeñas (VSQG, por sus iniciales en inglés) de la Ciudad para la eliminación de residuos peligrosos. Para programar una cita, comuníquese con Recology al (415) 330-1425. Haga clic aquí para obtener más información sobre la eliminación de residuos peligrosos.  

Obtenga más información sobre el equipo de jardinería de cero emisiones y los programas relacionados a través de los recursos que se encuentran a continuación. Estos enlaces ofrecen información detallada del California Air Resources Board.

California Air Resources Board 

• Equipos de jardinería de cero emisiones
• Pequeños motores todoterreno
• Grupo de trabajo de jardineros