“Hace treinta años, los habitantes de San Francisco crearon el Departamento del Medio Ambiente de San Francisco para coordinar los esfuerzos de la Ciudad y convertir las metas medioambientales en resultados tangibles para nuestros vecindarios. Con nuestros logros como guía, miramos hacia el futuro para reproducir a mayor escala lo que ha funcionado y hacerlo de manera equitativa, transparente y lo suficientemente rápida como para que marque una diferencia.” – Tyrone Jue, Environment Department Director
Este año, el Departamento del Medio Ambiente de San Francisco (SFE) celebra 30 años de trabajo para crear una ciudad más saludable, más verde, más limpia y más próspera para todos. El viaje comenzó en 1995 con una iniciativa electoral impulsada por los votantes y diseñada para crear un gobierno más eficiente que diera mayor importancia a las preocupaciones medioambientales. El resultado fue la creación de SF Environment, que trabaja para garantizar un aire limpio, comunidades saludables y un futuro seguro, sostenible y equitativo para todos los habitantes de San Francisco.
El mandato de los votantes dio inicio a tres décadas de acción climática audaz, iniciativas que apoyan esfuerzos por toda la ciudad para revertir décadas de injusticias medioambientales acumuladas y programas que ayudan a garantizar que todos los habitantes de San Francisco puedan reducir la contaminación en su hogar y lugar de trabajo mediante la electrificación. Desde su creación, SFE ha respondido constantemente a los retos medioambientales propios de nuestra ciudad. Junto con los residentes y otros departamentos de la Ciudad, los esfuerzos de SFE no solo han reducido la contaminación, sino que también han mejorado la salud, han hecho más resilientes las estructuras y han reducido los costos de los servicios públicos tanto para los residentes como para las empresas.
Únase a nosotros para celebrar tres décadas de éxitos que han cambiado vidas para mejor y han transformado a San Francisco en un líder mundial en materia climática.
1995 – 2005: El mandato popular para la acción medioambiental
Los votantes desarrollan y aprueban una iniciativa electoral para reformar el acta constitutiva y crear la Comisión del Medio Ambiente y el Departamento del Medio Ambiente (1995). Como uno de los primeros organismos municipales del país dedicado a la planificación de la sustentabilidad medioambiental a largo plazo, el nuevo Departamento consolidaría las funciones que antes estaban “dispersas por toda la burocracia” para “reducir la confusión y elevar las preocupaciones medioambientales”. Durante esta década:
- Se introduce el sistema de separación de desechos “Fantastic 3-bin”, que mantiene las calles limpias y convierte a San Francisco en la ciudad modelo a nivel mundial en materia de residuos cero. (1999).
- San Francisco recibe una cantidad sin precedentes de $13 millones (1998) para distribuir entre proyectos de mitigación de la contaminación relacionada con la energía que prestan servicio a Bayview Hunters Point y Potrero Hill, y da inicio a uno de los primeros programas municipales de justicia medioambiental del país. (2000).
- San Francisco publica su primer Plan de Acción Climática (2004).
The Hunters Point Power Plant seen from the shore of India Basin. (Chris Carlsson/FoundSF via Creative Commons)
2006 – 2015: Integrar la acción medioambiental en la cultura de la ciudad
SFE hace realidad el concepto de “la acción climática es buen gobierno” con una década llena de innovaciones. Desde ser la primera ciudad del país en prohibir las bolsas de plástico y adoptar una Ordenanza de Compras Precavidas, hasta instalar los primeros cargadores de vehículos eléctricos de la ciudad, la acción climática catapultó la Ciudad a la escena mundial y se convierte en parte de lo que significa ser sanfranciscano. Durante esta década:
- En asociación con la comunidad, SFE apoya el cierre exitoso de las centrales eléctricas de Hunters Point (2006) y Potrero (2010).
- SFE se moviliza en nombre de los residentes y las empresas durante la gran recesión (2008), distribuyendo rápidamente millones de dólares en ayudas federales de la ley Recovery Act para acelerar la eficiencia energética residencial y desarrollar una fuerza laboral ecológica.
- San Francisco se convierte en la primera ciudad de Estados Unidos en dar inicio a un programa de eliminación segura de medicamentos patrocinado por la industria (2015) y en ordenar el compostaje y el reciclaje (2009), lo que conduce a un desvío de desechos del 75% un año antes de lo previsto.
2016 – 2025: Fortalecimiento de nuestras comunidades y desarrollo de una economía ecológica
SFE amplía BayREN, una de las primeras redes energéticas regionales, con programas que crean empleos ecológicos y ahorros en los costos de los servicios públicos para los residentes y las pequeñas empresas. SFE también redobla sus esfuerzos para procurar que los edificios de San Francisco sean entre los más ecológicos del país—desde su liderazgo inicial en LEED hasta su 100% Renewable Electricity Ordinance—lo que ayuda a la Ciudad a alcanzar su primer hito en la reducción de emisiones. Durante esta década:
- San Francisco es la primera ciudad en prohibir la venta de retardantes de llama en muebles y productos infantiles (2017), para proteger la salud de las familias y los socorristas.
- San Francisco adopta uno de los estándares de construcción “EV Ready” más altos del estado (2017) y gana el oro en los “ZEV Permitting Olympics” del estado. (2021).
- SFE aprueba la All-Electric New Construction Ordinance más completa del país (2020), que protege a los residentes de la contaminación.
Hoy, mañana y más allá: construyendo el futuro con las lecciones del pasado
Los programas de SFE siempre se han desarrollado de forma colaborativa para garantizar que cubran eficazmente las necesidades de una ciudad dinámica y en crecimiento—desde la capacitación de los trabajadores locales en nuevas tecnologías de electrificación hasta la recuperación de alimentos comestibles y su distribución a las familias de toda la ciudad.
Los resultados de estas colaboraciones se ven por todas partes: cargadores de vehículos eléctricos en centros comerciales y lugares de trabajo, programas de electrificación que mejoran la calidad del aire interior y aumentan la resiliencia, y acogedores espacios frondosos y biodiversos para todos.
Durante los últimos 30 años, la acción climática ha sido una característica que define el éxito de San Francisco. Con estos logros como guía, le invitamos a que se una a nosotros para fijar nuestra mirada en lo que es posible en los próximos 30 años.
Read a special Earth Month letter from SFE Director Tyrone Jue.
